1
00:02:36,843 --> 00:02:40,224
ذهب الدب فوق الجبل
ذهب الدب فوق الجبل
2
00:02:40,324 --> 00:02:43,572
ذهب الدب فوق الجبل
ليرى ما يمكنه رؤيته
3
00:02:43,672 --> 00:02:46,751
ليرى ما يمكنه رؤيته
ليرى ما يمكنه رؤيته
4
00:02:46,851 --> 00:02:49,581
وعندما وصل إلى فوق الجبل
وعندما وصل فوق الجبل
5
00:02:49,681 --> 00:02:52,518
وعندما وصل إلى فوق الجبل
ماذا تعتقد أنه رأى؟
6
00:02:52,618 --> 00:02:55,365
<ط> ماذا تعتقد أنه رأى؟
ماذا تعتقد أنه رأى؟
7
00:02:55,465 --> 00:02:58,237
رصاصة في دماغه
رصاصة في دماغه
8
00:02:58,337 --> 00:03:00,693
رصاصة في دماغه
9
00:03:00,793 --> 00:03:02,982
- أسير!
- أسير!
10
00:03:05,786 --> 00:03:09,056
هل رأيت هذا؟ هذا هو الفيديو
من تلك القطة التي يتم التخلص منها في المرحاض.
11
00:03:09,156 --> 00:03:11,089
ينظر.
12
00:03:14,427 --> 00:03:16,130
طفل سمين يمارس رياضة الكاراتيه.
13
00:03:16,230 --> 00:03:20,367
رجل بلا مأوى يسقط ركلات المشاة.
هل رأيت هذا؟
14
00:03:20,867 --> 00:03:22,236
ليس لدي هاتف.
15
00:03:22,336 --> 00:03:24,805
طلاب الصف الأول لديهم هواتف محمولة.
احصل على هاتف.
16
00:03:24,905 --> 00:03:27,341
الهواتف المحمولة تنبعث منها
الإشعاع الكهرومغناطيسي.
17
00:03:27,441 --> 00:03:31,978
الإشعاع يؤثر على الموجات الدماغية
مستويات الانتباه، هرمون التستوستيرون.
18
00:03:32,078 --> 00:03:34,016
أنا لست قلقا بشأن هرمون التستوستيرون الخاص بي.
أنا قلقة عليك.
19
00:03:34,116 --> 00:03:35,733
ماذا لو احتاج شخص ما
للتواصل معك؟
20
00:03:35,833 --> 00:03:38,118
- ما شخص ما؟
- ماذا لو كان هناك حالة طارئة؟
21
00:03:38,218 --> 00:03:41,388
- أية طارئة؟
- أنا...الطوارئ افتراضية.
22
00:03:41,488 --> 00:03:43,991
أنا أفترض ذلك في مرحلة ما
قد تحتاج إلى الاتصال
23
00:03:44,091 --> 00:03:48,860
- مع أحد أفراد الجنس البشري.
- ناه. لدي كلب.
24
00:03:52,432 --> 00:03:54,437
بالحديث عن الكلاب، هل تتذكرين؟
عندما قمنا بالرش
25
00:03:54,537 --> 00:03:56,822
ذلك الكوكر سبانيل
الذي عاش في البيت المجاور؟
26
00:03:56,922 --> 00:03:59,427
أتذكر أنني كنت موقوفًا لمدة 17 شهرًا.
27
00:04:01,475 --> 00:04:03,176
مرة واحدة...
28
00:04:03,276 --> 00:04:07,481
عندما كان الرجل العجوز يتغير
المكربن له على تلك القطعة من القرف C10،
29
00:04:07,581 --> 00:04:10,851
لقد رميت كرة جولف
في زجاجة بنزويل.
30
00:04:10,951 --> 00:04:13,754
ضربة مباشرة. وكان وجهه مغطى
في سائل النقل.
31
00:04:13,854 --> 00:04:16,223
أنت محظوظ أيها الرجل العجوز
لم يخنقك بحزام المروحة.
32
00:04:16,423 --> 00:04:20,090
لقد كنت محظوظاً لأنك كنت كذلك
دائما هناك لإنقاذ مؤخرتي.
33
00:04:21,727 --> 00:04:24,695
إلى أخي الكبير. مرحبًا بعودتك.
34
00:04:25,998 --> 00:04:27,865
هل نحن هناك بعد؟
35
00:04:29,001 --> 00:04:32,005
- لا بد لي من التبول.
- أنت آلة التبول.
36
00:04:32,105 --> 00:04:34,508
أنت... هل أنت بخير؟
هل تعاني من الفشل الكلوي؟
37
00:04:34,608 --> 00:04:38,612
هل تحتاج إلى غسيل الكلى؟ بجد. لماذا هو
أن المرأة تحتاج إلى التبول كل 17 ميلا؟
38
00:04:38,712 --> 00:04:41,148
هل يمكننا فقط العثور على محطة بنزين؟
39
00:04:41,248 --> 00:04:43,150
حبيبتي نحن نذهب للتخييم
لا العتيقة.
40
00:04:43,250 --> 00:04:47,004
في مرحلة ما، سيكون لديك
لتتراقص بين الأشجار
41
00:04:47,104 --> 00:04:49,267
تعال الى هنا.
42
00:04:53,893 --> 00:04:56,855
أريد أن أذهب العتيقة.
43
00:05:06,839 --> 00:05:08,499
والتر، لم أقصد أن أتركك
44
00:05:08,599 --> 00:05:11,912
مع ديك الخاص بك في يدك
مع حساب روثمان.
45
00:05:12,012 --> 00:05:15,672
نعم، لا، حدث شيء ما.
46
00:05:15,772 --> 00:05:19,149
لن أعود
في المكتب حتى يوم الاثنين.
47
00:05:21,674 --> 00:05:23,457
أخبر بريدجيت...
48
00:05:23,557 --> 00:05:28,393
تأكد من تأكيد بريدجيت للمؤتمر
اتصل بي وأرسل لي نسخة على الفاتورة.
49
00:05:34,612 --> 00:05:36,420
هذا أيضا.
50
00:05:36,520 --> 00:05:38,519
شكرًا.
51
00:05:45,711 --> 00:05:47,347
أوه، آسف.
52
00:05:47,447 --> 00:05:50,774
سوف يموت. مؤخراً.
53
00:05:50,874 --> 00:05:53,087
بطاريته؟ سوف ينفد.
54
00:05:53,187 --> 00:05:58,456
- كنت آمل أنه لن يحصل على استقبال.
- نعم. لا توجد منافذ في الغابة.
55
00:05:59,291 --> 00:06:02,693
من الأفضل أن يأمل ألا أطعم
هذا الهاتف لكلبي.
56
00:06:03,229 --> 00:06:05,163
هل أستطيع الحصول على مفتاح الحمام؟
57
00:06:29,922 --> 00:06:31,691
اعتقدت يا رفاق قلت
لقد كنت هنا من قبل.
58
00:06:31,791 --> 00:06:35,695
عندما كنا أطفالا. أعتقد
كان هناك بعض التخفيضات في الميزانية.
59
00:06:35,795 --> 00:06:39,733
- حسنا، كيف يمكنهم إغلاق حديقة الدولة؟
- لا يستطيعون.
60
00:06:39,833 --> 00:06:42,833
لم يتوقف رابط السلسلة الصغير أبدًا
عائلة نيري.
61
00:06:46,605 --> 00:06:49,609
أليس هناك، مثل، غرامة أو شيء من هذا
إذا كان شخص ما يمسك بنا؟
62
00:06:49,709 --> 00:06:52,056
لا يوجد أحد هنا. المكان ميت.
63
00:07:02,421 --> 00:07:06,059
10 سنوات، أسنان أمامية
فضفاض ولكن لن يخرج.
64
00:07:06,159 --> 00:07:09,863
أبي أعطاني هذا النموذج 70،
والارتداد يقرع أسناني مباشرة.
65
00:07:09,963 --> 00:07:13,300
ومن ذلك اليوم فصاعدا، أبي دائما
أطلق على هذه البندقية اسم جنية الأسنان.
66
00:07:13,400 --> 00:07:15,202
أنا أكره هذا السلاح.
67
00:07:15,302 --> 00:07:18,369
تعال الى هنا. تعال.
68
00:07:22,508 --> 00:07:25,746
مخزون الجوز، عمل ماوزر.
69
00:07:25,846 --> 00:07:28,181
سوف آخذ ويني القديمة لأبي
في أي يوم من أيام الأسبوع.
70
00:07:28,281 --> 00:07:32,152
القديم هو كلمة المنطوق.
أنت تتمسك بمشاهدك الحديدية.
71
00:07:32,252 --> 00:07:36,189
سأستخدم التكبير الجذري EBR-2B HD
مع إعداد Parallax بطول 75 ياردة
72
00:07:36,289 --> 00:07:38,392
والمعايرة الباليستية في الوقت الحقيقي.
73
00:07:38,492 --> 00:07:42,616
هذا ليس الصيد. هذا الغش.
74
00:07:47,233 --> 00:07:50,403
أنظر إلى ذلك. تقول الخريطة
هناك متحف للأطفال.
75
00:07:50,503 --> 00:07:52,706
- متحف كيدي؟
- ما هو المسار الذي نتخذه؟
76
00:07:52,806 --> 00:07:56,076
نحن لا نتبع المسارات
نحن نتبع الحيوانات.
77
00:07:56,176 --> 00:07:58,545
حسنا، سأتبعك.
78
00:07:58,645 --> 00:08:00,514
أنا أتحدى بشكل مباشر.
79
00:08:00,614 --> 00:08:04,618
لا تقلق، لن نضيع.
لقد حصلنا على نظام تحديد المواقع.
80
00:08:04,718 --> 00:08:07,054
وكذلك يفعل الكلب.
حصلت على هدية باك.
81
00:08:07,154 --> 00:08:09,022
تعال هنا، باك.
82
00:08:09,122 --> 00:08:12,026
نظام تحديد المواقع في الوقت الحقيقي.
83
00:08:13,459 --> 00:08:16,329
النقطة الحمراء هي باك.
84
00:08:16,429 --> 00:08:19,510
يمكنه مطاردة الغزلان.
نجد باك، نجد بامبي.
85
00:08:29,241 --> 00:08:33,880
مهلا، القمامة.
ماذا لو خطى طفل صغير على ذلك؟
86
00:08:33,980 --> 00:08:37,406
ثم يمكن لطفل صغير أن يقاضيني
للتخلص من الإهمال
87
00:08:37,506 --> 00:08:39,411
من البيرة الأمريكية المتوسطة.
88
00:08:40,253 --> 00:08:43,354
الأطفال الصغار متقاضون حقيقيون
هذه الأيام.
89
00:08:50,864 --> 00:08:53,297
دعنا نذهب للصيد.
90
00:08:57,069 --> 00:09:01,305
الكحول والأسلحة النارية.
تقليد عائلي قريب.
91
00:09:55,461 --> 00:09:57,597
أنا لا أرى أي شيء.
92
00:09:57,697 --> 00:10:01,134
فقط لأنك لا تراهم
لا يعني أنهم ليسوا هناك.
93
00:10:01,234 --> 00:10:05,102
نحن لا نراقبهم،
إنهم يراقبوننا.
94
00:10:09,842 --> 00:10:14,279
طالما يمكننا العثور على هذه النقطة،
نجد طريقنا للعودة.
95
00:10:15,648 --> 00:10:20,584
استخدم هانسيل وجريتيل فتات الخبز.
شون يفضل الطلاء بالرش.
96
00:10:23,121 --> 00:10:25,433
انها قابلة للتحلل.
97
00:10:32,130 --> 00:10:35,198
الغابة هي السلاح الوحيد الذي تحتاجه.
98
00:10:35,734 --> 00:10:39,940
نعم، حسنا، أنا بحاجة إلى شيء
أكثر قليلا الثقيلة.
99
00:10:40,340 --> 00:10:41,942
بيتا يجب أن تحب هذا.
100
00:10:42,842 --> 00:10:45,876
كل شيء عادل في الحب والتسوق عبر الإنترنت.
101
00:10:51,683 --> 00:10:54,454
الصياد الحقيقي لا يطارد.
102
00:10:54,554 --> 00:10:57,387
صياد حقيقي موجود بالفعل.
103
00:10:57,724 --> 00:10:59,870
أغمض عينيك.
104
00:10:59,970 --> 00:11:02,310
عد إلى ثلاثة.
105
00:11:04,413 --> 00:11:06,412
واحد...
106
00:11:07,000 --> 00:11:08,835
اثنين...
107
00:11:08,935 --> 00:11:10,950
ثلاثة.
108
00:11:22,248 --> 00:11:24,483
يا إلهي!
109
00:11:28,253 --> 00:11:29,665
أنا أكره ذلك عندما يفعل ذلك.
110
00:11:38,263 --> 00:11:42,402
يتردد الصيادون لأول مرة في القتل
لأن عواطفهم تتداخل.
111
00:11:42,502 --> 00:11:44,238
العواطف خطأ.
112
00:11:45,438 --> 00:11:48,041
شاهد، انتظر.
113
00:11:48,141 --> 00:11:52,176
- كن مستعداً للضغط على الزناد.
- إنها على استعداد تام.
114
00:11:53,278 --> 00:11:56,382
لقد وضعت وجهها للعبة.
115
00:11:56,482 --> 00:11:59,918
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا عن زوجتي،
لكنها شخص تنافسي للغاية.
116
00:12:01,220 --> 00:12:03,623
حظ المبتدئين.
117
00:12:04,123 --> 00:12:06,192
الآن لا تقلق يا عزيزتي. لا يوجد ضغط.
118
00:12:06,292 --> 00:12:10,129
لم أرى أحداً قط
احصل على المال في محاولتهم الأولى.
119
00:12:10,229 --> 00:12:12,701
سنرى بشأن ذلك.
120
00:12:37,623 --> 00:12:39,524
كما قلت، تنافسية.
121
00:14:15,788 --> 00:14:18,084
هذا الكلب لا يرفع عينيه عنك أبدًا.
122
00:14:21,093 --> 00:14:23,563
هذا الكلب أنقذ حياتي.
123
00:14:23,663 --> 00:14:25,164
عدة مرات.
124
00:14:25,264 --> 00:14:28,066
من فضلك قل لي أن هذا ليس عشاءنا.
125
00:14:29,568 --> 00:14:32,505
- طعمه أفضل مما يبدو.
- أنا نباتي.
126
00:14:32,905 --> 00:14:35,272
سأختار لك بعض أكواز الصنوبر.
127
00:14:36,108 --> 00:14:38,145
تعال الى هنا.
128
00:14:38,845 --> 00:14:40,728
تعال وخذ قطعة.
129
00:14:40,828 --> 00:14:44,214
تعال. اعتقدت أنك ذهبت
إلى مدرسة الطب.
130
00:14:48,253 --> 00:14:52,857
إذا كنت ترغب في استنزاف الدم،
قمت بقطع الشريان السباتي.
131
00:14:55,961 --> 00:14:58,798
حسنًا، أعتقد ذلك بالدم
لا يزعجك بالضبط.
132
00:14:58,898 --> 00:15:01,835
السنة الأولى من إقامتي،
لقد قمت بتناوب غرفة الطوارئ.
133
00:15:01,935 --> 00:15:05,722
لقد احتضنوا صبيًا يبلغ من العمر أربع سنوات
جروح ناجمة عن إطلاق نار من سيارة مسرعة.
134
00:15:05,822 --> 00:15:10,143
لقد مزقت رصاصة صفيحته المدارية
التسبب في نزيف تحت العنكبوتية.
135
00:15:10,543 --> 00:15:14,477
لقد نزف حتى الموت بين ذراعي.
136
00:15:15,114 --> 00:15:17,183
لذا...
137
00:15:17,283 --> 00:15:19,252
لا.
138
00:15:19,352 --> 00:15:21,785
الدم لا يزعجني.
139
00:15:22,979 --> 00:15:27,524
رأيت شابًا يبلغ من العمر 13 عامًا يُحرق حيًا
خارج المدرسة.
140
00:15:28,493 --> 00:15:31,431
زوجان من مركبات الكربون الكلورية فلورية ثملا،
حصلت على علبة من البنزين،
141
00:15:31,531 --> 00:15:34,400
أخذت ولاعة بيك لبرقعها.
142
00:15:34,500 --> 00:15:37,556
أطلقوا عليها اسم "البطاطا الساخنة".
143
00:15:38,171 --> 00:15:41,238
ووصفتها المحكمة العسكرية بـ "القتل المثير".
144
00:15:42,007 --> 00:15:45,178
الدب سوف يقتل لأنه دفاعي.
145
00:15:45,278 --> 00:15:48,849
الأسد سيقتل لأنه جائع.
146
00:15:49,449 --> 00:15:52,816
الإنسان هو الحيوان الوحيد
هذا يقتل لأنه ممتع.
147
00:15:53,686 --> 00:15:57,487
لا تقترب كثيرا.
قد تقطع نفسك.
148
00:15:58,657 --> 00:16:02,159
لم أقصد مقاطعة البرنامج التعليمي.
يرجى المتابعة.
149
00:16:04,696 --> 00:16:09,266
رائحتي مثل الأحشاء. انا ذاهب
للسباحة إذا كان أي شخص يهتم بالانضمام.
150
00:16:10,402 --> 00:16:13,723
- لا تطل، المنحرف.
- شرف الكشافة .
151
00:16:36,929 --> 00:16:41,198
احذروا المخلوق
من بالوعة مليئة بالطحالب!
152
00:16:48,575 --> 00:16:53,146
أنت مثل... سمكة طيارة
الذي يلتصق بالظهر.
153
00:16:53,246 --> 00:16:56,279
إنها علاقة تكافلية.
154
00:16:58,317 --> 00:17:01,754
هذا هو تماما نوع البحيرة التي منها
قد يظهر مخلوق ذو رأسين.
155
00:17:01,854 --> 00:17:04,924
المخلوقات متعددة الرؤوس لا تخيفني.
156
00:17:05,024 --> 00:17:10,729
ومن ناحية أخرى، الأميبا الآكلة للدماغ؟
هذه البحيرة مليئة بالطفيليات.
157
00:17:11,801 --> 00:17:13,794
يبني دستورك.
158
00:17:13,894 --> 00:17:17,303
أنا و(شون) اعتدنا أن نتبول في حوض السباحة
كل يوم يكبر.
159
00:17:17,403 --> 00:17:21,240
- كان الأمر مثل السباحة في عصير الليمون.
- انتظر، هل تتبول الآن؟
160
00:17:21,790 --> 00:17:23,991
يجب أن نضع في بركة.
161
00:17:26,144 --> 00:17:30,316
- حمامات السباحة تتطلب الكثير من العمل.
- نعم. ولكن يمكن أن يكون هناك الكثير من المرح.
162
00:17:30,416 --> 00:17:33,854
أوه، يمكننا أن نقيم حفلات على حمام السباحة.
163
00:17:34,454 --> 00:17:38,057
كما تعلمون، إذا كان لدينا أطفال.
164
00:17:38,457 --> 00:17:41,995
الاطفال يخيفونني. إنهم قصيرون جدًا.
165
00:17:42,795 --> 00:17:45,689
لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك من أي وقت مضى
هذه المحادثة؟
166
00:17:47,232 --> 00:17:51,335
أنا آسف، فيت. لدي الكثير في ذهني.
عملي يا أخي.
167
00:17:52,337 --> 00:17:55,775
كما تعلم، كان نائماً في سيارته
منذ أن عاد.
168
00:17:55,875 --> 00:18:00,046
حصل على وظيفة في موقع البناء.
تم طرده لأنه ظهر في حالة سكر.
169
00:18:00,346 --> 00:18:03,850
عندما تناولنا ذلك المشروب في الحانة،
أخبرني أنه ليس فقط في إجازة.
170
00:18:03,950 --> 00:18:06,018
وأخبرني أنه تم تسريحه
لكنه لن يخبرني لماذا.
171
00:18:06,118 --> 00:18:09,088
كان من المفترض أن تكون هذه عطلة نهاية الأسبوع لدينا.
172
00:18:09,188 --> 00:18:12,758
أنا وأنت نصنع سمورز.
173
00:18:12,858 --> 00:18:17,096
ممارسة الحب الذي يمثل تحديًا لوجستيًا
في كيس النوم.
174
00:18:17,196 --> 00:18:19,699
- إنه أخي.
- أنا زوجتك.
175
00:18:19,799 --> 00:18:23,770
هذه هي حرفيا أطول محادثة
لقد كان لدينا في ثلاثة أسابيع.
176
00:18:23,870 --> 00:18:26,567
نحن بحاجة للتحدث، مايك.
177
00:18:27,206 --> 00:18:29,839
انا بحاجة للتحدث معك.
178
00:18:31,509 --> 00:18:34,057
تحدث معي عن ماذا؟
179
00:18:38,517 --> 00:18:40,349
آسف.
180
00:18:40,986 --> 00:18:44,325
والتر، انظر، المؤشرات
لقد سقطوا، SandP... نعم.
181
00:18:57,152 --> 00:19:02,108
إن فتى الكشافة جدير بالثقة، ومخلص،
متعاون، ودود، مهذب، لطيف،
182
00:19:02,208 --> 00:19:05,912
مطيع ، مرح ، مقتصد ،
شجاع، وذات صلة.
183
00:19:06,855 --> 00:19:08,512
الموقر.
184
00:19:09,615 --> 00:19:12,185
أنا متأكد من أنها ذات صلة.
185
00:19:12,285 --> 00:19:14,287
كيف يمكن أن يكون فتى الكشافة ذا صلة؟
186
00:19:14,387 --> 00:19:16,990
شون هنا نجح
على طول الطريق إلى إيجل سكاوت.
187
00:19:17,090 --> 00:19:18,458
- أبي كان يحبك دائمًا أكثر.
- اسكت.
188
00:19:18,558 --> 00:19:21,494
- أراهن أنك كنت لطيفا مثل فتى الكشافة.
- لم نكن لطيفين. كنا وحوش.
189
00:19:21,994 --> 00:19:24,330
اعتدنا أن ندفع بورت-آ-بوتيز
في معرض الدولة.
190
00:19:24,430 --> 00:19:27,500
كنا نحشو اللحم النيئ
في كاتمات الناس.
191
00:19:27,600 --> 00:19:30,603
لقد اعتدنا على السيارات الساخنة
في موقف السيارات في مركز التسوق.
192
00:19:30,703 --> 00:19:33,092
كنا نقتحم ملاعب الغولف
واطلاق النار على السناجب.
193
00:19:33,192 --> 00:19:35,808
أطفال الملصق
لردهة مراقبة الأسلحة.
194
00:19:35,908 --> 00:19:38,878
لا ينبغي أن يكون فتى الكشافة
أن تغني "كومبايا"؟
195
00:19:38,978 --> 00:19:41,981
عائلة النيري
من المعروف أنه أصم النغمة.
196
00:19:42,081 --> 00:19:45,651
كانت والدتنا تغني لنا التهويدات
على الرغم من أنها لا تستطيع الغناء.
197
00:19:45,751 --> 00:19:48,640
على الاطلاق. لكن مهما حدث...
198
00:19:48,740 --> 00:19:52,025
لو كانت لدينا كوابيس
أو كنا خائفين جدًا من النوم،
199
00:19:52,125 --> 00:19:55,161
كانت تأتي إلى غرفتنا وتغني
"ذهب الدب فوق الجبل."
200
00:19:55,561 --> 00:19:58,698
كأنها تستطيع حمايتنا
من كل شر في العالم.
201
00:19:58,798 --> 00:20:01,664
كل البعبع تحت سريرنا.
202
00:20:02,384 --> 00:20:04,805
لقد تم تعليق الأغنية سخيف
في رأسي لمدة 30 عاما.
203
00:20:06,405 --> 00:20:09,575
غدًا، سنصطاد بالطريقة القديمة.
204
00:20:09,675 --> 00:20:11,978
لا يوجد نظام تحديد المواقع.
205
00:20:12,378 --> 00:20:13,929
لا الغش.
206
00:20:14,780 --> 00:20:17,915
حسنًا إذن. سأعطيها لزوجتي.
207
00:20:20,285 --> 00:20:23,624
لقد تم تحديها بشكل مباشر.
208
00:20:23,923 --> 00:20:26,425
بهذه الطريقة...
209
00:20:26,525 --> 00:20:28,861
أستطيع رؤيتك...
210
00:20:28,961 --> 00:20:31,428
إذا كنت لا تستطيع مواكبة غدا.
211
00:20:32,898 --> 00:20:36,102
غدا أعتقد أنني سأفعل ذلك
قم ببعض اليوجا وأنهي كتابي.
212
00:20:36,202 --> 00:20:38,738
هذه فكرة جيدة.
ينبغي علينا جميعا أن نفعل بعض اليوغا.
213
00:20:38,838 --> 00:20:40,640
ربما تحميص بعض التوفو.
214
00:20:40,740 --> 00:20:43,042
حقا، أنت لا تريد الذهاب للصيد؟
215
00:20:43,342 --> 00:20:46,512
أنا لست بالضبط نوع الصيد.
216
00:20:46,612 --> 00:20:50,049
ليس لدي ذلك في داخلي. أنا فقط...
217
00:20:50,149 --> 00:20:52,785
لا أعتقد أنني أستطيع القتل فعلاً.
218
00:20:52,885 --> 00:20:58,024
أعتقد أنك ستفاجأ بماذا
يمكنك القيام به عندما يلزم القيام به،
219
00:20:58,124 --> 00:21:01,858
عندما يتعلق الأمر بالقتال أو الهروب،
تقتل أو تقتل.
220
00:21:02,794 --> 00:21:05,314
الحفاظ على الذات.
221
00:21:06,399 --> 00:21:09,769
- هل سمعت من قبل قصة أرتميس؟
- إلهة الصيد عند الإغريق .
222
00:21:09,869 --> 00:21:12,805
كانت أرتميس مجرد فتاة صغيرة
عندما أرسلها زيوس إلى الغابة
223
00:21:12,905 --> 00:21:15,175
لمحاربة الدب الأسود الكبير كاليستو.
224
00:21:16,175 --> 00:21:18,244
قررت أرتميس ذلك،
225
00:21:18,344 --> 00:21:23,015
من أجل هزيمة الدب،
كان عليها أن تصبح دبًا.
226
00:21:23,115 --> 00:21:27,420
لذا قامت بقص شعر طفلتها الصغيرة بالكامل،
227
00:21:27,520 --> 00:21:32,558
رمت بعيدا
كل ملابسها طفلة صغيرة،
228
00:21:32,658 --> 00:21:35,694
لقد ربطت جلد الدب بجلدها،
229
00:21:35,794 --> 00:21:38,332
لقد ربطت أسنان الدب بأسنانها.
230
00:21:39,532 --> 00:21:42,135
لقد تعلمت المشي على أربع.
231
00:21:42,235 --> 00:21:46,606
ثم ذات يوم،
دخلت الغابة.
232
00:21:46,706 --> 00:21:48,874
وإلى الكهف.
233
00:21:48,974 --> 00:21:51,877
مقنعة من الرأس إلى أخمص القدمين
في جلود الدب،
234
00:21:51,977 --> 00:21:56,479
اقتربت
الدب الأسود السبات.
235
00:21:57,349 --> 00:22:02,721
كاليستو... معتقدًا أنها كذلك
شبله الصغير،
236
00:22:02,821 --> 00:22:07,357
واحتضن أرتميس بين ذراعيه،
عاد إلى النوم.
237
00:22:08,593 --> 00:22:11,864
وذلك عندما وجدت أرتميس صخرة،
238
00:22:11,964 --> 00:22:15,935
وبقوة
لم تكن تعلم أبدًا أنها كانت كذلك،
239
00:22:16,035 --> 00:22:18,575
لقد كسرت جمجمته.
240
00:22:19,205 --> 00:22:21,841
في وقت لاحق من تلك الليلة،
241
00:22:21,941 --> 00:22:25,111
سيرا على الأقدام إلى القرية،
242
00:22:25,211 --> 00:22:28,481
جلد الدب مربوط بجلدها،
243
00:22:28,581 --> 00:22:32,118
أسنان الدب مربوطة بأسنانها،
244
00:22:32,218 --> 00:22:37,991
تحمل في يديها الرأس
الدب الأسود الكبير كاليستو،
245
00:22:38,591 --> 00:22:43,596
أرتميس، فقد تقرر،
لم تعد فتاة.
246
00:22:43,996 --> 00:22:48,231
في تلك القرية، في تلك الليلة...
247
00:22:49,934 --> 00:22:53,688
أصبح أرتميس إلهًا.
248
00:22:58,444 --> 00:23:00,377
القرف.
249
00:23:01,713 --> 00:23:04,214
آسف. لا بد لي من اتخاذ هذا.
250
00:23:06,351 --> 00:23:08,921
أتمنى أن يأكل الدب هاتفه الخلوي.
251
00:23:09,021 --> 00:23:11,854
والتر، مهلا، نعم،
أنا في منتصف اللامكان..
252
00:23:13,859 --> 00:23:16,595
استنشاق الدخان.
253
00:23:16,695 --> 00:23:20,600
البعوض. العث.
254
00:23:21,300 --> 00:23:25,271
لقد قررت أنني أفضل القراءة
عن الطبيعة بدلاً من تجربتها.
255
00:23:25,371 --> 00:23:27,440
أعتقد أنك لم تكن أبدا فتاة الكشافة.
256
00:23:28,474 --> 00:23:30,743
قضيت فترة قصيرة في براونيز.
257
00:23:30,843 --> 00:23:33,913
لقد طردوني لأنني قلت
كان بيع ملفات تعريف الارتباط بمثابة كراهية للنساء.
258
00:23:34,013 --> 00:23:38,114
لقد طردوا مايك من الكشافة
لتناول زوج من الجوارب.
259
00:23:39,385 --> 00:23:41,520
لقد أخذ لعبة الحقيقة أو الجرأة بعيدًا جدًا.
260
00:23:41,920 --> 00:23:44,260
الحقيقة أو الجرأة هي لعبة خطيرة.
261
00:23:45,057 --> 00:23:46,564
هل تريد اللعب؟
262
00:23:49,093 --> 00:23:52,465
لأن والتر، والتر، استمعوا.
إنهم يرفعون التقييم.
263
00:23:52,565 --> 00:23:54,533
سوف يكون IP ثابتًا.
هذه ليست شريحة زرقاء.
264
00:23:54,633 --> 00:23:59,371
هذه قطعة بالكاد سائلة
من القليل من الرسملة الهولندية.
265
00:23:59,471 --> 00:24:02,408
هناك دماء في الماء،
ويمكن للأولاد ذوي الزعانف شمها.
266
00:24:02,508 --> 00:24:06,012
وهذا هو البقاء للأصلح.
اغرق أو اسبح يا والتر.
267
00:24:06,112 --> 00:24:07,251
والتر؟
268
00:24:08,514 --> 00:24:10,116
يا للقرف.
269
00:24:10,216 --> 00:24:12,282
والتر؟
270
00:24:43,581 --> 00:24:45,687
القرف.
271
00:24:53,792 --> 00:24:55,825
إله.
272
00:24:57,512 --> 00:24:59,999
حسنًا يا (باك)، أيها الوغد.
نحن نلتقط صورة شخصية.
273
00:25:00,099 --> 00:25:02,468
أنت ابن العاهرة.
274
00:25:02,868 --> 00:25:05,436
واحد، اثنان، ثلاثة، يا صديقي. واحد اثنين ثلاثة.
275
00:25:08,574 --> 00:25:11,310
أيها الكشافة النسر
تأكد من صنع S'more المذهل.
276
00:25:11,410 --> 00:25:13,680
دقيقة واحدة فقط،
لدي الشوكولاته على وجهي.
277
00:25:14,280 --> 00:25:17,683
- اغسله.
- أنا خفيف الوزن.
278
00:25:17,983 --> 00:25:19,352
الحقيقة أم الجرأة؟
279
00:25:19,923 --> 00:25:21,887
حقيقة.
280
00:25:22,555 --> 00:25:25,392
لماذا تم تسريحك؟
281
00:25:31,830 --> 00:25:35,801
عندما كنا أطفالاً، كنا نستخدم
للعب الحرب في الغابة.
282
00:25:35,901 --> 00:25:42,541
كنا نركض بالبلاستيك الصغير
البنادق والاختباء خلف أشجار الصنوبر.
283
00:25:42,641 --> 00:25:46,011
سوف تحصل على نقطة واحدة لكل منهما
لكل طفل قتلته.
284
00:25:46,111 --> 00:25:49,081
وأنا قتلت كل طفل
في الحي.
285
00:25:49,181 --> 00:25:52,351
سوف يسقطون جميعًا ويلعبون الموتى.
286
00:25:52,451 --> 00:25:57,423
سيتم تغطية أرضية الغابة بكل شيء
هذه الجثث الصغيرة ملقاة في المهاد.
287
00:25:57,523 --> 00:25:59,992
حتى وقت العشاء.
288
00:26:00,092 --> 00:26:03,396
ثم نهضوا جميعا وذهبوا إلى المنزل.
289
00:26:03,496 --> 00:26:05,628
انتهت اللعبة.
290
00:26:09,201 --> 00:26:11,637
الحقيقة أم الجرأة؟
291
00:26:11,737 --> 00:26:13,639
حقيقة.
292
00:26:13,739 --> 00:26:17,198
متى آخر مرة
هل مارست الحب أنت ومايك؟
293
00:26:24,182 --> 00:26:25,518
آسف...
294
00:26:25,618 --> 00:26:28,687
- لم أحضر إلى حفل الزفاف.
- لم يكن خطأك.
295
00:26:28,787 --> 00:26:32,858
الى جانب ذلك، الشوكولاته
النافورة معطلة.
296
00:26:32,958 --> 00:26:34,894
لم يفوتك الكثير.
297
00:26:34,994 --> 00:26:36,996
أرسل لي مايك الصور.
298
00:26:37,096 --> 00:26:40,866
منك والفستان.
لقد بدوت جميلة.
299
00:26:40,966 --> 00:26:43,569
لقد بدت ملطخة.
300
00:26:43,669 --> 00:26:45,771
الجلد الأيرلندي.
301
00:26:45,871 --> 00:26:50,873
مايك رجل محظوظ
للعثور على امرأة مثلك.
302
00:26:56,480 --> 00:26:59,018
حصلت على الشوكولاته على وجهك.
303
00:26:59,118 --> 00:27:01,487
لقد فات الوقت.
304
00:27:01,587 --> 00:27:04,153
سأذهب إلى السرير.
305
00:27:04,790 --> 00:27:07,893
ضع هذا الكلب على المقود، من فضلك.
306
00:27:07,993 --> 00:27:10,627
دعنا نضرب القش، أيتها السيدة الصغيرة.
307
00:27:22,741 --> 00:27:24,804
مايك؟
308
00:27:26,611 --> 00:27:28,607
مايك؟
309
00:28:29,340 --> 00:28:31,343
استيقظ.
310
00:28:31,443 --> 00:28:33,976
مايك، استيقظ.
311
00:28:36,615 --> 00:28:38,851
أين الخيمة بحق الجحيم؟
312
00:28:38,951 --> 00:28:41,454
يجب أن يكون شخص ما قد قطعها.
313
00:28:41,554 --> 00:28:44,224
انتظر. ما هذا؟
314
00:28:45,624 --> 00:28:48,918
- أين أغراضنا؟
- أنا لا...
315
00:28:50,958 --> 00:28:54,533
- أين شون؟
- أنا...لا...
316
00:28:56,008 --> 00:28:58,437
- ذهب. لقد ذهب كل شيء.
- القرف.
317
00:28:58,537 --> 00:29:00,495
شون؟
318
00:29:01,307 --> 00:29:04,009
شون! شون!
319
00:29:04,109 --> 00:29:05,756
لقد اختفت أحذيتنا.
320
00:29:05,856 --> 00:29:08,007
- شخص ما أخذ أحذيتنا.
- بالطبع.
321
00:29:08,107 --> 00:29:11,383
بالطبع اختار نهاية هذا الأسبوع
للذهاب تماما اضطراب ما بعد الصدمة علي.
322
00:29:11,483 --> 00:29:14,353
لماذا يسرق شون أغراضنا؟
323
00:29:14,785 --> 00:29:16,889
لأنه توقف عن تناول أدويته؟
324
00:29:16,989 --> 00:29:19,158
لأنه سيصبح
ناسك ويعيش خارج الشبكة؟
325
00:29:19,258 --> 00:29:21,860
لأنه يغار مني... منا؟
326
00:29:21,960 --> 00:29:24,329
أنا لا أعرف، فيت.
لا أعرف لماذا فعل ذلك.
327
00:29:24,429 --> 00:29:26,665
وأنا بالتأكيد لا أعرف
ماذا سيفعل بعد ذلك.
328
00:29:26,765 --> 00:29:29,134
كيف نعرف أنه هو؟
329
00:29:29,234 --> 00:29:31,570
- ومن غيره يمكن أن يكون؟
- لقد جاءوا من الشرق.
330
00:29:31,670 --> 00:29:35,192
أسفل المنحدر، بجواري مباشرةً.
قطعوا عن يسار النار..
331
00:29:35,892 --> 00:29:37,576
هنا. لقد أخذوا كل أغراضنا.
332
00:29:37,676 --> 00:29:40,228
قطعوا خيمتك
ذهب إلى الغرب هنا.
333
00:29:40,328 --> 00:29:42,458
وأين كنت بالضبط
عندما كان هذا يحدث؟
334
00:29:42,558 --> 00:29:45,317
- كنت نائما.
- يجب أن تنام بعمق.
335
00:29:45,417 --> 00:29:46,619
شربت خمس الويسكي.
336
00:29:46,719 --> 00:29:49,378
هل تخبرني أن أحداً جاء؟
وأخذوا خيمتنا، وأخذوا طعامنا،
337
00:29:49,478 --> 00:29:53,272
أخذوا مياهنا، ورسموا علامة X على رؤوسنا،
وأنت لم تسمع أو ترى شيئا سخيف؟
338
00:29:53,372 --> 00:29:56,262
- ولا أنت.
- ولا أنا. كنت أرتدي سماعاتي.
339
00:29:56,362 --> 00:29:59,531
شون. صاحب. تذكر
عندما كنا في المدرسة الثانوية،
340
00:29:59,631 --> 00:30:02,568
وكنا نشرب وايلد تركيا،
واستيقظت وأنا أرتدي ملابس داخلية نسائية؟
341
00:30:02,668 --> 00:30:05,871
إذا كانت هذه هي فكرتك عن مزحة عملية،
انها حقا ليست مضحكة.
342
00:30:06,471 --> 00:30:09,084
ربما كان الأمر مضحكاً عندما كنت في حالة سكر
وقررت أن تمارس الجنس معنا، ولكن...
343
00:30:09,184 --> 00:30:13,056
هذا ليس مضحكا. أنا ساخن، أنا معلق،
وأنا لست في مزاج ليمارس الجنس.
344
00:30:13,156 --> 00:30:16,819
أين الأشياء يا شون؟
أين هاتفي الخلوي؟ بجد.
345
00:30:16,919 --> 00:30:19,368
لدي رسائل بريد إلكتروني يجب أن أرسلها،
لدي مكالمات جماعية لا بد لي من القيام بها.
346
00:30:19,468 --> 00:30:21,836
- أين هاتفي الخلوي؟ أنا في حاجة إليه؟
- اهدأ.
347
00:30:21,936 --> 00:30:25,524
لا تقل لي أن أهدأ.
شون، أين هاتفي؟
348
00:30:25,624 --> 00:30:28,527
- لابد أنهم أخذوها.
- من هم؟ ماذا... من هم؟
349
00:30:28,627 --> 00:30:32,214
كان هناك ثلاثة منهم، مايك.
ثلاث مجموعات من المطبوعات التي ليست لنا.
350
00:30:32,314 --> 00:30:35,400
كان من الممكن أن تصنع المسارات بنفسك.
كان بإمكانك وضع علامة X على رأسك.
351
00:30:35,500 --> 00:30:38,804
- قد يكون هذا كله جزءًا من لعبتك الصغيرة.
- إنها ليست لعبة، مايكل.
352
00:30:38,904 --> 00:30:41,199
لقد أخذوا أسلحتنا.
353
00:30:41,299 --> 00:30:43,812
السكاكين. لقد أخذوا كلبي.
354
00:30:43,912 --> 00:30:46,879
- ربما هرب كلبك للتو.
- لم يفعل، حسنا؟
355
00:30:46,979 --> 00:30:50,482
هذا غير منطقي.
شون، من سيأخذ أغراضنا؟
356
00:30:50,582 --> 00:30:52,203
دعونا لا نبقى هنا
لمعرفة ذلك، حسنا؟
357
00:30:52,303 --> 00:30:54,361
دعنا فقط نخرج من هنا
والعودة إلى السيارة.
358
00:30:54,461 --> 00:30:58,023
- هيا، دعنا نذهب.
- لا بأس. أستطيع أن أسخن السيارة.
359
00:30:58,123 --> 00:31:02,359
حسنًا، كيف يمكننا العثور على السيارة إذا لم نفعل ذلك
نسلك المسارات وليس لدينا خريطة؟
360
00:31:04,529 --> 00:31:07,024
الشمس هي خريطتنا.
361
00:31:37,194 --> 00:31:39,998
أنا حقا لا أريد أن أدوس على ثعبان.
362
00:31:40,098 --> 00:31:42,935
أعتقد أنني دخلت للتو في البلوط السام.
363
00:31:43,035 --> 00:31:47,639
- يجب أن تكون 100 درجة.
- أفكر في شرب عرقي.
364
00:31:47,739 --> 00:31:50,509
كان لطيفا منهم أن يسرقوا
إمدادات المياه لدينا بالكامل.
365
00:31:50,609 --> 00:31:52,876
هم؟ او هو.
366
00:31:55,829 --> 00:31:57,783
لا أعتقد أنه سيأخذنا
العودة إلى السيارة.
367
00:31:57,883 --> 00:32:00,219
إلى أين سيأخذنا؟
368
00:32:00,319 --> 00:32:03,285
فقط ابق بالقرب مني.
369
00:32:07,725 --> 00:32:10,796
تمام. استمر في التوجه شرقًا.
370
00:32:10,896 --> 00:32:12,564
عندما تصل إلى رذاذ الطلاء
نقطة البوصلة,
371
00:32:12,664 --> 00:32:15,667
سيكون ثلاثة أميال
الماضي إلى الشرق.
372
00:32:15,767 --> 00:32:17,973
أنتم يا رفاق تريدون الوصول إلى هناك قبل غروب الشمس،
تحتاج إلى الاستمرار.
373
00:32:18,073 --> 00:32:20,222
- هل لن تأتي معنا؟
- لا، لست كذلك.
374
00:32:20,322 --> 00:32:22,875
لن أترك باك خلفي يا مايك.
لن أترك كلبي.
375
00:32:22,975 --> 00:32:24,209
لذلك تريد منا أن نتركك وراءنا.
376
00:32:24,309 --> 00:32:28,514
نعم، سأكون بخير. يا رفاق تبقي
الذهاب. فقط انطلق. خذ هذا الطريق.
377
00:32:28,614 --> 00:32:32,167
- هذا الطريق ليس هو الطريق الذي سلكناه من قبل.
- خذ كلامي لذلك، مايك.
378
00:32:32,267 --> 00:32:34,546
أنا لا آخذ التوجيهات منك.
طيب يا رفيق؟
379
00:32:34,646 --> 00:32:37,122
أنت لست بالضبط في العقلية الصحيحة
لتوفير التنقل خطوة بخطوة.
380
00:32:37,222 --> 00:32:38,557
هل يمكننا فقط التفكير في هذا
لثانية؟
381
00:32:38,657 --> 00:32:39,992
أعتقد أنه يرسل لنا
في الاتجاه الخاطئ.
382
00:32:40,092 --> 00:32:42,594
- دعونا نفكر فقط في الأمر.
- إنه يرسلنا إلى عمق الغابة.
383
00:32:42,694 --> 00:32:45,731
إنه أخوك. علينا أن نثق به.
384
00:32:46,431 --> 00:32:48,963
انتظر، هل تخبرني أنك في الواقع
هل تصدق نظرية أخي الصغيرة؟
385
00:32:49,063 --> 00:32:52,410
أن هناك بعض تماما
غابة عشوائية...
386
00:32:52,510 --> 00:32:54,773
المتطرفة الدستورية
فقط سخيف عشوائيا معنا؟
387
00:32:54,873 --> 00:32:57,542
لأنني أعتقد أن أخي
ويعاني من انهيار نفسي
388
00:32:57,642 --> 00:33:00,696
- ولهذا السبب سرق معداتنا اللعينة.
- أنا لم أسرق العتاد.
389
00:33:00,796 --> 00:33:03,599
حسنا، أنا لا أصدقك.
هيا، فيت. دعنا نذهب.
390
00:33:03,699 --> 00:33:07,385
فيت، هيا. قلت دعونا نذهب.
391
00:33:08,287 --> 00:33:11,790
هل ننحاز إلى جانب هنا؟ هل هذا
ماذا يحدث؟ هل هذا ما يحدث؟
392
00:33:11,890 --> 00:33:14,373
لا تظن أنني لا أرى
ماذا يحدث هنا.
393
00:33:14,473 --> 00:33:16,318
هل رأيتم الطريقة التي كان بها...
ويظل ينظر إليك،
394
00:33:16,418 --> 00:33:20,129
الطريقة التي يستمر في لمسك؟
ما الذي يجري؟
395
00:33:20,966 --> 00:33:23,635
رأيتك الليلة الماضية!
396
00:33:23,935 --> 00:33:25,504
رأيت أخي يلمس وجهك.
397
00:33:25,604 --> 00:33:27,139
- ماذا يحدث؟
- مايك.
398
00:33:27,239 --> 00:33:29,708
نار المخيم، ضوء القمر،
بدت وكأنها لحظة عطاء حقيقية بالنسبة لي.
399
00:33:29,808 --> 00:33:31,844
لقد كنت أحاول أن أقول لك.
400
00:33:31,944 --> 00:33:35,807
تحاول أن تقول لي ماذا، فيت؟
أنك تريد أن يمارس الجنس مع أخي؟
401
00:33:35,907 --> 00:33:39,227
- شون، هل تريد أن تضاجع زوجتي؟
- اللعنة عليك.
402
00:33:41,486 --> 00:33:43,621
- مايك، توقف.
- أنا حامل.
403
00:33:44,756 --> 00:33:46,790
مايك!
404
00:33:48,693 --> 00:33:50,881
أنا حامل.
405
00:33:58,269 --> 00:34:01,114
سأذهب للعثور على كلبي.
406
00:34:20,291 --> 00:34:22,825
منذ متى وأنت تعرف؟
407
00:34:23,761 --> 00:34:25,564
الأسبوع الماضي.
408
00:34:25,664 --> 00:34:28,000
استمر في إعادة الاختبار.
409
00:34:28,100 --> 00:34:32,168
أخذني 10 مرات أتبول على العصا
قبل أن أصدق ذلك.
410
00:34:34,205 --> 00:34:36,508
لماذا لم تخبرني عاجلا؟
411
00:34:36,608 --> 00:34:39,544
لم أكن أريد أن أخبرك عبر البريد الإلكتروني.
412
00:34:39,644 --> 00:34:42,314
بدا غير رسمي بعض الشيء.
413
00:34:42,614 --> 00:34:44,783
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.
414
00:34:44,883 --> 00:34:47,052
فقط انتظر، أنا...
415
00:34:47,152 --> 00:34:49,387
أنا آسف.
416
00:34:49,487 --> 00:34:53,892
أنا آسف جدًا.
كان يجب أن أكون هناك.
417
00:34:53,992 --> 00:34:56,528
ولكن أنا هنا.
418
00:34:56,628 --> 00:35:00,596
الآن. لك. بالنسبة لنا.
419
00:35:01,865 --> 00:35:05,537
أنت أعظم شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
420
00:35:05,637 --> 00:35:08,070
لكن هذا...
421
00:35:10,574 --> 00:35:13,142
وهذا أفضل.
422
00:35:20,751 --> 00:35:22,868
دعنا نذهب إلى المنزل.
423
00:35:38,369 --> 00:35:41,740
- أين يوجد رذاذ الطلاء بحق الجحيم؟
- قال شون أنه كان شرقا.
424
00:35:41,840 --> 00:35:44,776
نعم، حسنا، شون قليلا
الانفصالية الآن.
425
00:35:44,876 --> 00:35:47,079
انتظر... هذا كل شيء.
426
00:35:47,179 --> 00:35:50,014
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
427
00:35:50,114 --> 00:35:52,348
أحسنت.
428
00:35:53,985 --> 00:35:56,752
لذلك، الشرق.
429
00:35:57,255 --> 00:35:59,288
انتظر.
430
00:36:13,604 --> 00:36:15,638
نحن ضائعون.
431
00:36:19,343 --> 00:36:21,610
شون!
432
00:36:23,848 --> 00:36:25,900
اللعنة!
433
00:38:20,964 --> 00:38:23,184
يا!
434
00:39:49,853 --> 00:39:53,222
لقد قتلت كلبي. الآن أقتلك.
435
00:39:56,460 --> 00:39:58,397
تمام.
436
00:40:59,957 --> 00:41:02,627
حسنًا، للأسفل، نعم.
437
00:41:03,027 --> 00:41:05,593
- حسنًا، أنت بخير؟
- نعم.
438
00:41:08,232 --> 00:41:10,081
استير.
439
00:41:12,369 --> 00:41:14,973
- إلفينا.
- نعم.
440
00:41:15,073 --> 00:41:17,742
الوينا؟
441
00:41:18,042 --> 00:41:22,347
- ميلدريد، ميلدريد.
- تلك أسماء الجدة.
442
00:41:22,447 --> 00:41:24,549
حسنًا، ماذا عن...
443
00:41:24,649 --> 00:41:27,686
ميتش، تشاك. هانك.
444
00:41:27,786 --> 00:41:30,155
لا، هذه أسماء لاعبي البيسبول.
445
00:41:30,255 --> 00:41:32,056
- نعم.
- علاوة على ذلك،
446
00:41:32,156 --> 00:41:35,326
كيف تعرف حتى أننا نرزق بصبي؟
447
00:41:35,426 --> 00:41:37,651
مجرد شعور.
448
00:41:40,398 --> 00:41:42,167
أشعر بالغثايان.
449
00:41:42,921 --> 00:41:45,715
هنا. اجلس.
450
00:41:47,003 --> 00:41:49,082
اجلس.
451
00:41:52,348 --> 00:41:54,412
خذ نفسا عميقا.
452
00:41:54,512 --> 00:41:58,716
الحذر أيها النساء الحوامل
هم عرضة للقيء قذيفة.
453
00:41:58,816 --> 00:42:01,119
أوه حقًا؟
454
00:42:01,511 --> 00:42:04,355
هل هم عرضة...
455
00:42:04,455 --> 00:42:07,826
- أكل المخلل، هل هذا شيء؟
- لا، ممنوع المخللات. ليس الآن.
456
00:42:07,926 --> 00:42:10,659
حسنًا، فقط تنفس.
457
00:42:14,198 --> 00:42:17,436
- من فضلك قل لي أن هذا ليس سراب.
- ماذا؟
458
00:42:18,536 --> 00:42:20,438
ماء!
459
00:42:21,133 --> 00:42:23,451
ما هذا؟
460
00:42:32,816 --> 00:42:33,904
انتظر.
461
00:42:40,324 --> 00:42:42,079
مايك.
462
00:42:42,427 --> 00:42:43,417
مايك!
463
00:43:27,938 --> 00:43:29,356
لقد تم قطع الاتصال!
464
00:43:38,115 --> 00:43:40,424
حاول قناة أخرى.
465
00:43:40,784 --> 00:43:42,854
مرحبا هل من احد...
466
00:43:43,154 --> 00:43:46,584
نحن في الحفاظ على الغابة...
داخل محطة الحارس.
467
00:43:46,684 --> 00:43:49,959
نحن بحاجة إلى المساعدة الطبية.
هذه حالة طارئة.
468
00:43:51,829 --> 00:43:53,331
ثابت.
469
00:43:53,731 --> 00:43:56,632
اللعنة! اللعنة!
470
00:43:59,169 --> 00:44:00,551
تمام.
471
00:44:06,810 --> 00:44:08,997
- لقد قطعت الأوتار.
- عيسى.
472
00:44:09,097 --> 00:44:11,830
لا بد لي من تطهير الجرح.
473
00:44:16,319 --> 00:44:18,290
علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا.
474
00:44:21,315 --> 00:44:23,729
هذه هي البحيرة. و...
475
00:44:24,829 --> 00:44:27,215
هذه هي الممرات.
476
00:44:27,515 --> 00:44:29,267
لا يمكننا أن نأخذ المسارات.
477
00:44:29,367 --> 00:44:32,538
إنه يتوقع منا أن نأخذ المسارات.
علينا أن نقطع الطريق الطويل.
478
00:44:33,638 --> 00:44:36,071
- علينا أن نتسلق هذا الهاوية.
- لا توجد وسيلة.
479
00:44:36,171 --> 00:44:38,455
- إنها الطريقة الوحيدة.
- قدمك مكسورة.
480
00:44:38,555 --> 00:44:41,446
الغضروف ممزق.
أنت لا تتسلق الصخور.
481
00:44:42,134 --> 00:44:45,183
رقم أنت.
482
00:44:45,283 --> 00:44:48,004
عليك أن تجد السيارة، فيت.
ابحث عن المساعدة.
483
00:44:48,104 --> 00:44:50,788
- ليس لدينا المفاتيح.
- لوحة القيادة تتفكك.
484
00:44:50,888 --> 00:44:53,758
السلك الأحمر هو البداية.
السلك البني هو المكبس.
485
00:44:53,858 --> 00:44:56,444
- فقط اجعل الأسلاك تصنع شرارة.
- لا أستطيع توصيل الأسلاك الساخنة بالسيارة.
486
00:44:56,544 --> 00:44:59,964
لا أستطيع تسلق الهاوية.
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي، مايك.
487
00:45:00,064 --> 00:45:02,297
أنت لست.
488
00:45:03,967 --> 00:45:06,058
أنت لست.
489
00:45:07,338 --> 00:45:10,066
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
490
00:45:11,575 --> 00:45:14,078
نهاية هذا الاسبوع سيئة تماما.
491
00:45:14,178 --> 00:45:16,315
- نعم.
- أنا تمتص.
492
00:45:17,515 --> 00:45:21,619
أعدك، أول شيء سنفعله
عندما نصل إلى المنزل
493
00:45:22,019 --> 00:45:24,272
هو أننا سنضع هاتفي في الميكروويف.
494
00:45:24,372 --> 00:45:29,057
سوف تنفجر مثل الألعاب النارية
بينما نمارس الحب على أرضية المطبخ.
495
00:45:29,926 --> 00:45:34,232
- سأكون زوجاً صالحاً.
- ستصبح أبًا جيدًا.
496
00:45:34,332 --> 00:45:36,882
ستكون أبًا عظيمًا.
497
00:45:37,669 --> 00:45:41,214
- أنا لست جيدة مع الحفاضات.
- عليك أن تكون على ما يرام.
498
00:46:26,717 --> 00:46:28,786
طيب اسمع...
499
00:46:28,886 --> 00:46:31,656
سأخرج من الباب،
وسأجعله يتبعني، حسنًا؟
500
00:46:31,756 --> 00:46:34,152
سوف تتسلل من النافذة،
وعندما يبدأ بمطاردتي،
501
00:46:34,252 --> 00:46:36,327
- سوف تركض في الاتجاه الآخر.
- لا، لن أغادر بدونك.
502
00:46:36,427 --> 00:46:39,738
- لا، أنا... سأكون خلفك مباشرة.
- علينا أن نبقى معا! لا!
503
00:46:39,838 --> 00:46:42,875
استمع لي، استمع لي. خذ هذا.
504
00:46:42,975 --> 00:46:45,203
- خذ هذا.
- لن أذهب بدونك.
505
00:46:45,303 --> 00:46:48,879
سأكون خلفك مباشرة.
استمع لي. خذ هذه.
506
00:46:49,941 --> 00:46:52,076
سوف أقابلك في السيارة.
507
00:46:52,176 --> 00:46:53,845
- تمام؟ أحبك.
- أحبك. أحبك.
508
00:46:53,945 --> 00:46:56,612
- أحبك، أحبك.
- أحبك.
509
00:47:22,105 --> 00:47:24,625
أين أنت؟
510
00:47:32,949 --> 00:47:35,310
هل تريد اللعب؟ هيّا بنا لنلعب.
511
00:53:06,850 --> 00:53:09,124
مهلا، مايك.
512
00:53:09,787 --> 00:53:13,788
مايك، لقد فعلت ذلك. أنا فوق الهاوية.
513
00:53:16,058 --> 00:53:17,962
مايك؟
514
00:53:18,062 --> 00:53:21,132
هل تتذكر يوم زفافنا؟
515
00:53:21,232 --> 00:53:24,268
مايك، أين أنت؟
516
00:53:24,368 --> 00:53:29,273
هل تتذكر أننا كنا نرقص
على حلبة الرقص أمام ذلك الدي جي الرهيب؟
517
00:53:29,373 --> 00:53:34,545
تذكر كم كنت غاضبًا مني بسبب ذلك
واصلت تصوير مقاطع الفيديو على هاتفي الخلوي؟
518
00:53:35,145 --> 00:53:37,715
أردت التقاط مقاطع فيديو لأن...
519
00:53:37,815 --> 00:53:40,474
أردت أن يرى أطفالنا...
520
00:53:40,574 --> 00:53:43,021
كم كانت والدتهم رائعة...
521
00:53:44,221 --> 00:53:46,891
في تلك الليلة،
522
00:53:46,991 --> 00:53:49,561
في ذلك اللباس.
523
00:53:50,161 --> 00:53:52,163
لقد بدوت جميلة.
524
00:53:52,263 --> 00:53:56,033
لقد بدت ملطخة. الجلد الأيرلندي.
525
00:53:56,133 --> 00:53:59,003
فيت، استمع لي.
526
00:53:59,103 --> 00:54:02,206
سوف يجدونك،
وسوف يقتلونك.
527
00:54:02,306 --> 00:54:04,743
إلا إذا قتلتهم أولاً.
528
00:54:05,643 --> 00:54:07,278
اقتل...
529
00:54:07,378 --> 00:54:09,125
لهم...
530
00:54:09,225 --> 00:54:11,402
الكل.
531
00:54:11,881 --> 00:54:12,899
مايك؟
532
00:54:13,584 --> 00:54:16,987
مايك؟ من فضلك قل لي أين أنت.
533
00:54:17,087 --> 00:54:18,455
قل لي أنك بخير.
534
00:54:18,555 --> 00:54:22,126
أنا بخير، أنا فقط بحاجة
لأخذ قيلولة صغيرة.
535
00:54:22,226 --> 00:54:24,328
مايك، استمع...
536
00:54:24,428 --> 00:54:26,096
أنت ستتعرض لصدمة نقص حجم الدم.
537
00:54:26,196 --> 00:54:29,634
تحتاج إلى ممارسة الضغط
لوقف النزيف.
538
00:54:29,734 --> 00:54:31,869
أنا فقط متعب قليلا.
539
00:54:31,969 --> 00:54:35,172
- مايك، من فضلك.
- أنا فقط بحاجة إلى أن أغمض عيني.
540
00:54:35,272 --> 00:54:38,976
لا تفعل ذلك يا مايك. لا تتركنى.
541
00:54:39,076 --> 00:54:42,613
كانت والدتي تغني لنا التهويدات.
542
00:54:43,404 --> 00:54:47,098
عائلة النيري
من المعروف أنه أصم النغمة.
543
00:54:50,487 --> 00:54:53,535
ذهب الدب فوق الجبل
544
00:54:54,032 --> 00:54:57,439
ذهب الدب فوق الجبل
545
00:54:57,539 --> 00:55:01,281
ذهب الدب فوق الجبل
546
00:55:03,337 --> 00:55:05,535
ليرى ما يمكنه رؤيته
547
00:55:06,788 --> 00:55:10,206
ليرى ما يمكنه رؤيته
548
00:55:11,238 --> 00:55:14,505
ليرى ما يمكنه رؤيته
549
00:55:15,088 --> 00:55:18,113
ذهب الدب فوق الجبل
550
00:55:18,213 --> 00:55:21,597
ذهب الدب فوق الجبل
551
00:55:21,997 --> 00:55:25,509
ذهب الدب فوق الجبل
552
00:55:26,782 --> 00:55:29,788
لمعرفة ما يمكنه...
553
01:10:07,202 --> 01:10:09,589
حسنًا، مرحبًا أيها الطفل الصغير.
554
01:10:09,689 --> 01:10:12,292
ومرحبًا بكم في متحف ليتل كيدي.
555
01:10:12,942 --> 01:10:14,576
أنا رينجر رودي،
556
01:10:14,676 --> 01:10:17,498
وسأكون مرشدك السياحي اليوم
إلى الغابة الرائعة
557
01:10:17,598 --> 01:10:20,481
مليئة بالحيوانات الرائعة
لقد جئنا للاتصال بالأصدقاء.
558
01:10:23,251 --> 01:10:25,926
<ط> دعونا نبدأ. ماذا تقول؟
559
01:10:29,424 --> 01:10:33,596
هنا في محمية غابات المقاطعة،
أكبر محمية طبيعية في الولاية،
560
01:10:33,696 --> 01:10:37,264
الحياة البرية تشعر بالحرية في الجري.
561
01:10:43,032 --> 01:10:47,140
<ط> مملكة الحيوانات
مليئة بالأنواع المختلفة.
562
01:10:53,782 --> 01:10:57,484
هل تعلم أن بعض الطيور الجارحة
مثل الصقور والبوم
563
01:10:57,584 --> 01:10:59,055
هل تستطيع الرؤية في الظلام؟
564
01:10:59,155 --> 01:11:02,022
ما مدى روعة هذه الطبيعة يا أطفال؟
565
01:11:04,392 --> 01:11:09,131
تذكروا، أيها الأطفال الصغار، مملكة الحيوان
ليس دائمًا مكانًا جميلاً.
566
01:11:09,231 --> 01:11:12,902
بعض الحيوانات مفترسة،
بعض الحيوانات فريسة.
567
01:11:13,002 --> 01:11:16,873
هناك في البرية،
إنه البقاء للأصلح.
568
01:11:16,973 --> 01:11:21,277
أمريكا غنية بالجمال
وأنواع متنوعة...
569
01:11:24,079 --> 01:11:27,216
...يجب علينا حماية الطبيعة الأم...
570
01:11:29,151 --> 01:11:32,388
..للطيور والدببة،
هذا هو المنزل.
571
01:11:32,488 --> 01:11:35,823
Mi casa es su casa، أطفال.
572
01:16:49,672 --> 01:16:53,809
مرحبا أمي. نعم، كنت على وشك
للاتصال بك.
573
01:16:53,909 --> 01:16:56,679
نعم...لا...
574
01:16:56,779 --> 01:17:00,048
أنا جيد. نعم.
575
01:17:01,250 --> 01:17:04,654
أعلم أن لدي تدريبًا على كرة القدم.
سأكون في المنزل خلال بضع ساعات تقريبًا.
576
01:17:05,654 --> 01:17:07,657
لأنه كان من المفترض أن يكون أبي
لتعطيني توصيلة إلى المنزل من العمل،
577
01:17:07,757 --> 01:17:11,225
والآن يجب أن أركب دراجتي، لذا...
نعم، سأتأخر قليلا.
578
01:17:12,894 --> 01:17:16,399
لا، أعرف. أنا آسف.
لم أقصد أن أجعلك تقلق.
579
01:17:16,899 --> 01:17:19,656
أنا بخير. أنا بخير تمامًا.
580
01:17:20,672 --> 01:17:23,539
نعم. نعم. أنا أعرف.
581
01:17:23,639 --> 01:17:27,243
أنا فقط... أتسكع مع أصدقائي.
582
01:17:27,343 --> 01:17:30,813
نعم. سوف أراك في المنزل قريبا.
583
01:17:30,913 --> 01:17:32,979
أحبك أيضًا.
584
01:21:09,077 --> 01:21:12,875
ذهب الدب فوق...
585
01:21:13,698 --> 01:21:15,731
الجبل
586
01:21:19,470 --> 01:21:24,521
ذهب الدب فوق الجبل
587
01:21:25,584 --> 01:21:30,460
ذهب الدب فوق الجبل
588
01:21:30,560 --> 01:21:33,732
ليرى ما يمكنه رؤيته
589
01:21:34,570 --> 01:21:39,065
ليرى ما يمكنه رؤيته
590
01:21:39,165 --> 01:21:43,573
ليرى ما يمكنه رؤيته
591
01:21:43,673 --> 01:21:48,164
ذهب الدب فوق الجبل
592
01:21:48,264 --> 01:21:52,396
ذهب الدب فوق الجبل
593
01:21:54,442 --> 01:21:59,943
ذهب الدب فوق الجبل
594
01:22:00,743 --> 01:22:05,092
ليرى ما يمكنه رؤيته
595
01:22:05,937 --> 01:22:11,071
ذهب الدب فوق الجبل
596
01:22:11,171 --> 01:22:15,479
ذهب الدب فوق الجبل
597
01:22:15,579 --> 01:22:20,011
ذهب الدب فوق الجبل
598
01:22:22,537 --> 01:22:25,696
ليرى ما يمكنه رؤيته
599
01:22:27,007 --> 01:22:31,552
ليرى ما يمكنه رؤيته
600
01:22:31,652 --> 01:22:35,954
ليرى ما يمكنه رؤيته
601
01:22:36,054 --> 01:22:40,296
ذهب الدب فوق الجبل
602
01:22:40,396 --> 01:22:45,469
ذهب الدب فوق الجبل
603
01:22:45,569 --> 01:22:50,936
ذهب الدب فوق الجبل
604
01:22:51,336 --> 01:22:53,965
لمعرفة ما يمكنه...